♪ Het is de geur in de lucht ♪
♪ En het geluid van het seizoen ♪
♪ Familie in de buurt hebben is het beste soort gevoel ♪
♪ Ik hou van de manier waarop ik me voel deze tijd van het jaar ♪
♪ Elke dag zou als Kerstmis moeten voelen ♪
♪ Pak de geschenken van liefde uit... ♪
Dat heb ik geconsolideerd naar uw primaire account.
Het is gewoon veiliger. Betere rentetarieven ook.
Ja, ik ben het er volledig mee eens.
Transparantie is de sleutel.
Dus, gaat het goed met je?
Ja, tieners zijn onmogelijk om voor te kopen.
Wat dacht je van een paar van Bluetooth-hoofdtelefoons?
Mijn zoon houdt van hem.
Ze zijn te koop bij Davros... 20% korting.
Natuurlijk, Ik help je graag.
Jij ook. Fijne feestdagen.
Moet ik met HR praten? over cliëntgrenzen?
Het is heel belangrijk
dat ik een goede relatie heb met mijn klanten.
En daarom heb je dat gedaan het grote hoekkantoor.
--Proost daarvoor.
O, mevrouw Dalton! Hallo.
Hoi. Hallo.
Ellie, wat is het woord? Alles oké?
Ja, oké, dus, eh, uh...
de laatste specificaties bij uw badkamerrenovatie
kwam net binnen, dus ik heb ze op je bureau gelegd.
Uw stomerij zal zijn morgenochtend afgeleverd,
en die van McKenzie zullen dat ook hebben diner gestuurd door zeven.
Ik heb het ze zeker verteld "geen koriander".
Oké, geweldig.
Stop nu met werken en geniet ervan.
Dit is jouw vakantie.
Weet je het zeker?
Heb je verder niets nodig?
Ik zou kunnen, ik weet het niet... klantenbestanden organiseren,
Ik kon losse eindjes aan elkaar knopen op eventuele uitspraken?
Ga wat drinken en geniet ervan,
voordat ik je ontsla.
Eh, ik ben...
Ellie, ik maak een grapje.
O!
Oké, ja!
Bedankt, mevrouw Dalton... Ik bedoel Melanie.
Mevrouw Dalton.
Oké, ja.
Het moet fijn voelen aanbeden worden.
Laat het gewoon niet gebeuren naar je hoofd komen.
O, het is onmogelijk een opgeblazen ego hebben
als je een tiener hebt.
Maak je een grapje? Ik verlaat dit gebouw,
en ik ben gewoon "Melanie Dalton,
de meest irritante moeder ter wereld."
Hij komt langs. Het is een zwaar jaar geweest.
Oké. moeten wij ga cadeautjes uitwisselen
voordat Richard dat doet zijn eindejaarstoespraak?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Dank je.
O, kom op!
Hoe schattig zijn deze?
Dank je, Claire. Ik hou van ze.
Natuurlijk. Ik weet hoe belangrijk slaap voor je is.
Ik kan het niet geloven
dat waren we vorig jaar ook in deze kamer zitten
terwijl ik mijn ogen uitkeek en jij troostte mij.
Ik was zo'n puinhoop.
Bedankt omdat je een goede vriend bent.
Echtscheiding is niet gemakkelijk, maar kijk eens naar jou...
jij deed het, je bent er doorheen gekomen,
en je bent bezig nu de andere kant.
Ja, ik ben er gewoon niet zo zeker van Jase is.
Hij mist zijn vader echt.
Nou ja, dat krijgen ze tenminste om samen Kerstmis door te brengen.
Ja, Max zal dat wel zijn "de coole vader"
die hem meeneemt naar Whistler met zijn leuke vriendin,
en ik krijg alle houding.
Ik zweer het, Ik ben niet verbitterd.
Je mag gefrustreerd voelen,
of jaloers of verdrietig.
Ik weet dat ik dat zou doen.
Ik ga het gewoon heel erg missen geen kerst met hem doorbrengen.
Ik ben zo een telefoontje verwijderd als je iets nodig hebt.
Dat weet je.
Bedankt, Claire.
En eigenlijk...
als je avontuurlijk bent ingesteld,
Tom van Boekhouding zag er best goed uit vanavond.
Misschien kun je het zien als hij wil gaan eten.
O, kom op!
Absoluut niet.
Waarom?
Nou, omdat ik het niet eens weet als ik al klaar ben om te daten,
en als ik dat doe, zal het niet zo zijn "Tom in Boekhouding".
Oké.
Dat is eerlijk, prima, maar het hoeft hem niet te zijn.
Maar ben je open? naar het idee?
Ik weet het niet.
Misschien.
Ik ken jou.
Wanneer je gewond bent geraakt,
Jij hebt die muren opgetrokken en je laat niemand binnen,
maar kom op, het is Kerstmis.
Misschien is het een goed moment voor je om je waakzaamheid een beetje te laten varen
en wees open naar iets nieuws.
Ik ga...
deze dragen,
kijken De hele dag kerstfilms.
Oké, dat klinkt niet ook erg.
Nee.
Misschien ook iets hiervan?
Jas?
Jason?
Jason, ik ben thuis!
Hallo? Aarde voor Jason?
Wat?
Zijn jullie allemaal ingepakt?
Je vader zei Hij zou hier rond negen uur zijn.
Vrijwel.
Oké, waarom ik niet help je dan?
Ik ben goed.
Laat ik het even zeker weten dat alles--
-Nee, hé! Ik zei dat het goed met me gaat. -Oké.
-Alsjeblieft. Raak mijn spullen niet aan. -Oké.
Kijk.
Ik wil dat je het hebt de beste kerst ooit
in Fluiter,
maar je kunt het niet vergeten uw papier moet worden ingeleverd.
Hoe kan ik het vergeten?
Je hebt me er alleen maar aan herinnerd elke dag.
Je hebt jezelf in deze situatie.
Wil je tegengehouden worden?
Ja, mama, Ik wil tegengehouden worden.
Schakel het nu uit!
-Hoi! -Het is bedtijd.
Ik kan niet wachten om weg te gaan vanaf deze plek.
Maximaal? Ben je hier al?
Wat?
Je maakt een grapje.
Dat zal hij zijn zo teleurgesteld.
We zullen hier later over praten.
Hé.
Hij komt niet, toch?
Het is Laura.
Ze heeft griep.
Ik geef niets om Laura!
Ik wil gewoon gaan snowboarden met papa.
Hij zei dat hij beloofde...
Dit is niet eerlijk!
Ik weet het, Jase. Het spijt me zo.
Ik vertelde het aan al mijn vrienden dat ik wegging,
en nu ga ik dat gewoon zijn zat hier de hele kerst vast.
Je weet dat ik je zou meenemen in een oogwenk,
maar dat heb ik niet mijn paspoort nog niet.
We gaan het heel leuk hebben Samen Kerstmis, dat beloof ik.
Alles wat je ooit doet is saai werk spul.
Hoi! Dat is niet waar.
Ik ben net zo leuk als je vader.
Ja. Wat dan ook.
Ik hou van je!
Je maakt een grapje.
Ik weet het! Het is ongelooflijk.
Elk skigebied Ik heb het geprobeerd
is volgeboekt--
Vail, Koperberg, Beverkreek.
We moeten iets doen. Je had het moeten zien
de blik op zijn gezicht.
Arm kind.
Ik weiger Kerstmis door te brengen kijken hoe hij videogames speelt.
Nou, hoe zit het dan naar Mexico gaan?
Ik heb mijn paspoort niet, weet je nog?
En ik wil het echt ga ergens heen waar
hij kan de kerst in geest, zoals hij vroeger deed.
-Noordpool? -Ik wil het ook kunnen
om daar te komen binnen drie uur,
en misschien krijgen een fatsoenlijke kop koffie.
Oké, niet de Noordpool.
Geboekt.
Geboekt...
Wacht even, heb je het gehoord? van "St. Nicholas Island"?
Nee, maar ik ben geïntrigeerd. Vertel me meer.
"Kom met de watertaxi
en Kerstmis doorbrengen op een unieke locatie
door inwoning te nemen
in een historisch en idyllische vuurtoren.
Het eiland is bekend
vanwege zijn betoverende en feestelijke gemeenschapsevenementen,
en kerstverlichtingfestival."
Dat klinkt ongelooflijk!
Kijk of het beschikbaar is.
Er staan ​​nog vier andere mensen zijn geïnteresseerd.
Nu vijf!
Oké, schiet op en boek!
-Weet je het zeker? -Ja! Bewijs het aan Jason
hij heeft meer dan slechts één avontuurlijke ouder.
Oké.
Geboekt.
Pak je koffers, jongen!
We vieren Kerstmis in een vuurtoren.
Ik kan het niet geloven Ik vergat de Dramamine.
Ohh. Gewoon ademen!
Gewoon ademen.
Wil je een hapje?
Oh.
Ik ben goed.
Je ziet er een beetje groen uit, mam.
Alleen een beetje zeeduizelig.
Ik ga mijn benen strekken.
Wil je komen?
En kijk je nou?
-Ugh! - Met mij gaat het goed.
Oké...
Hoe.
Oké... concentreer je op je ademhaling.
Bij...
...en uit.
Hé, alles goed?
Oeh! Het gaat goed met mij.
Het water wordt een beetje schokkerig.
Misschien moet je verhuizen.
Ik ben oké!
Mevrouw, ik denk het niet jij begrijpt het.
Alsjeblieft, laat mij gewoon focus op mijn ademhaling.
Noem mij geen "mevrouw".
Oké.
--
Serieus?
Ben je nu aan het lachen?
Het spijt me. ik...
Kijk, ik probeerde je te waarschuwen.
Hier. Gebruik dit.
Probeer je het om mij misselijker te maken?
Dit ruikt naar drie dagen oude vis!
Kijk, je beseft het wel deze watertaxi's
naar St. Nicholas Island gaan, geen vijfsterrenresort, toch?
Echt?
dacht ik we gingen naar Hawaï.
Oké, als ik jou was, Ik zou, uh, ik zou weer naar binnen gaan.
Zoals nu.
Dat ben je niet de kapitein van dit schip.
Ik zal doen wat ik wil doen.
--
Welkom op St. Nicholas Island, jullie twee.
Altijd een plezier om te hebben stadsmensen hier voor de vakantie.
Bedankt.
Sorry. Wat zei je jouw naam was ook alweer?
Graaf.
Graaf Gleeman, van Gleeman Transport.
O.
Ik ben tevens vastgoedbeheerder van de vuurtoren.
Ik ben Melanie en achter ons staat Jason.
Leuk jullie beiden te ontmoeten.
Jason. Zeg hallo.
Hallo.
Hij is een man van weinig woorden.
Meestal gromt hij alleen maar,
Dus als hij hallo zegt, Ik denk dat hij je echt leuk vindt.
Ik neem wat ik kan krijgen.
Dit is waar we verblijven?
Kom op! Het wordt leuk.
Een klein rustiek avontuur heb nooit iemand pijn gedaan.
Jullie zullen het geweldig vinden.
Hopelijk heb ik dat gedaan mijn tetanus-injecties zijn up-to-date.
Online leek het erop een kerstdroom.
Kom, laten we naar binnen gaan.
Mag ik je een handje helpen?
Het gaat goed met ons.
Echt, mama?
Dit is jouw idee van een gezellige kerstvakantie?
Eh...
op de foto's,
deze hele plaats was versierd met Kerstmis.
Ja, nou, Ik denk dat je bent opgelicht.
Je hebt het mij niet verteld we hadden plichten!
Dit is slechts een lijst met klusjes.
Wat? Nee!
Dit is absoluut onaanvaardbaar!
Ik bel de eigenaar.
Wie deze Peter Sanderson ook is gaat een oor vol krijgen.
Geen dienst.
Er is geen dienst?
Mam, ik kan niet een hele week doen zonder wifi!
Hoe ga ik mijn vrienden snappen?
Moet dit een soort zijn van straf of zo?
Oké, wacht maar!
Graaf! Graaf?
Wauw!
Sorry. Hoi. Eh...
weet je dat wie is Peter Sanderson?
Natuurlijk. Iedereen kent Piet.
Weet je waar kan ik hem vinden?
Deze tijd van de dag? Waarschijnlijk bij Ruth.
Die van Ruth.
Waar is die van Ruth?
Ik breng je erheen.
Dank je.
Graaf!
Twee keer op één dag, hè?
Ik kan niet stoppen met nadenken jouw zandkoekjes, Ruthy.
Mag ik er een paar? voor onze nieuwkomers?
Reken maar. Ik kom meteen naar boven.
Oké.
Oké, dus, is hij hier?
Eh, laten we eens kijken.
Hoe kun je iemand uit elkaar houden? in deze zee van flanel?
Het spijt me.
Daar is hij, precies daar.
Je moeder is rustig een whipper-snapper, nietwaar?
Dat is één manier om het te zeggen.
Ik haal warme chocolademelk voor ons.
Sorry, eh...
Sorry.
-Sorry. - Hallo.
Hallo.
Pardon, meneer?
Jij.
-Jij? -Natuurlijk!
Natuurlijk bent u de eigenaar van de vuurtoren.
Ik ben. Is er een probleem?
Ja, er is een probleem.
Mijn zoon en ik horen hier te zijn
voor een fijne kerstvakantie--
...en in plaats daarvan we zijn in een hut aan zee
met kerstplichten?
Je hebt duidelijk niet gelezen de boekingsinstructies,
- Heb je dat gedaan? - Waar heb je het over?
Nou, dat ben je de vuurtorenwachter deze week.
- Neem me niet kwalijk? - Nou, dat staat er
in de boekingsinstructies--
wie er ook in de vuurtoren verblijft met Kerstmis
moet helpen het te transformeren voor het Kerstfeest.
Het is, eh... "de Kerstster".
De Kerstster?
Sorry, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Eh, Rutte? Kun je me hier helpen?
Nou, zoals de legende zegt, vele jaren geleden,
er was een zware mist,
en Sinterklaas op zee verloren ging
terwijl hij het probeerde cadeautjes bezorgen
naar het oude weeshuis hier,
en hij gaf bijna de hoop op, tot...
het licht van de vuurtoren
verscheen plotseling uit de duisternis,
en het bracht hem in veiligheid.
Hij noemde het zijn "Kerstster",
en sinds die tijd,
het is altijd zo geweest een symbool van hoop,
en al meer dan een eeuw lang
het was de belangrijkste attractie
op onze jaarlijkse Kerstlichtfestival.
Wacht, wacht even. Dus...
Je wilt dat ik en mijn zoon helpen je versiert je vuurtoren
voor een kerstfeest?
Bingo.
En waarom kun je het niet doen?
Nou, hij veracht Kerstmis.
Hij is een absolute Scrooge!
Hij is allergisch voor de feestdagen.
Hij zal niet eens doen alsof genieten,
en in feite,
dit is zijn eerste kerst terug over wat, acht jaar?
Wat ze zei.
Dit is belachelijk.
Dit hoort zo te zijn mijn kerstvakantie.
Luister, de vuurtoren loopt praktisch vanzelf.
Het-het-het is geautomatiseerd.
Het enige wat wij u vragen te doen is gewoon...
geef het een kerstmake-over vóór 23 december.
Wat als ik besluit te vertrekken?
Ga ervoor.
De volgende watertaxi vertrekt morgen om 12.00 uur.
Perfect!
Maar zodat je het weet,
je zult in de steek laten een heel eiland
van hoopvol Kerstliefhebbers--
waaronder vele, vele...
veel kinderen.
Dit is niet het geval waar ik voor getekend heb!
Eigenlijk is het precies waarvoor u zich heeft aangemeld.
Laten we gaan!
50 dollar zegt ze vertrekt.
Je bent bezig.
“Voor de verzorging en het onderhoud
van het Sint-Nicolaaseiland Vuurtoren--"
... bla, bla, bla.
"Hier blijven, jij bent verantwoordelijk
voor het voorbereiden en het decoreren van de ruimte
voor de komende Sinterklaas Kerstverlichtingsfestival."
Is dit een grap?
Het spijt me.
Ik heb ons aangemeld voor een week klussen
en besefte het niet eens,
maar laten we het houden een open geest, oké?
Dit zou kunnen zijn voor ons een leuke ervaring.
"Decoratietaken omvatten...
de lichten aansteken, het ophangen van de kransen,
het inpakken van de slinger,
en plaatsen de gazondecoratie."
Moeilijke pass.
Het is eigenlijk niet zo erg.
Kunnen we alsjeblieft gewoon naar huis gaan?
Ik ga geen week doorbrengen deze plek versieren.
Oké, vriend, luister...
--Wacht!
-Oh! -Ik snap het, ik snap het--
"Mijn reis naar de Space Needle."
Is dit het papier van je vriend Joel?
Misschien.
-Jason! -Dus?
'Dus', je make-upopdracht
is een document van 10 pagina's op een historisch monument.
En?
En het artikel van je vriend Joel zit in je rugzak--
denk je dat ik dom ben?
Beantwoord die vraag niet.
Zou je dat doen? zijn papier kopiëren?
Ik ging het niet kopiëren woord voor woord,
Ik ging het gewoon gebruiken zoals, zoals...
Ik weet het niet, een referentie?
Oké. Ik geloof je niet,
en dit gaat in de vuilnisbak.
Wachten! Nee, alsjeblieft! Alsjeblieft. Nee.
Ik heb 25 dollar uitgegeven!
Jij hebt geluk dat ik dat niet doe je drie maanden lang huisarrest!
Jij bent beter dan dit!
Ik weet dat dit niet jouw ideaal is Kerstvakantie,
maar ik heb een contract getekend.
Groot probleem. Blaas het gewoon af.
Wij ‘blazen de dingen niet af’.
Papa doet dat altijd.
Kunnen we alsjeblieft gewoon naar huis gaan?
Wij blijven,
en jij en ik doen het
elk van deze taken samen.
Ja. Dit is niet eerlijk!
Dat zou ik moeten zijn snowboarden in Whistler!
Nou, nu ben je aan het uitgeven je hele kerst
het versieren van de vuurtoren.
Ga ermee om.
O nee... O!
Oh.
Laat de vakantiepret beginnen.
Ah! Wat was dat?
Worden wij aangevallen?
Nee, natuurlijk niet!
--Oh. Misschien wel!
Het is oké, het is nu klaar.
Ga weer slapen.
Maak je een grapje?
dacht ik ze lichtten gewoon op.
Ik weet zeker dat we kunnen sluiten de hele deal vóór Kerstmis.
Ik ga moet je terugbellen.
Ja, ik zal het krijgen het papierwerk klaar.
Ja, doei.
Hallo, buurman.
Graaf.
Wat kan ik voor je doen?
Even inchecken, kijken hoe Je bent aan het vrijen, omdat je terug bent?
Nou ja, het is zo er is niets veranderd,
behalve dat alles dat heeft.
Mm-hmm.
Je vader, hij wilde dat ik...
Graaf.
Kijk, ik waardeer het jij checkt mij in,
maar kunnen we dat gewoon het verleden met rust laten?
Eerlijk genoeg.
Wat gaan we eraan doen
de nieuwe gasten bij de vuurtoren?
Nou, hoe zit het met hen?
Ik denk dat ze het hebben meer dan ze hadden verwacht.
Nou ja, dan ze hadden moeten lezen
de boekingsinstructies iets voorzichtiger.
Peter, ze hebben hulp nodig.
Graaf, de reden Ik boek de vuurtoren
in deze tijd van het jaar
is zodat ik het niet nodig heb
betrokken zijn met het Kerstfestival.
De meeste mensen zijn dat echt in het geheel
zonder mij in de weg zitten.
Het is geen zware lift, Peter!
Geef ze gewoon een handje om ze op gang te krijgen.
Het is Kerstmis!
Oploskoffie...
oké.
Mm! Oh. Nee.
Hun?
Ik denk dat ik ga en geef ons wat ontbijt.
Wil je iets?
Ik heb geen honger!
Oké.
Huis speciaal voor een bijzondere bezoeker.
O, dank je!
Deze koffie geeft mij leven.
Nou, dat is wat Ik hoor het graag!
O, kan ik het krijgen nog eentje te gaan?
Natuurlijk.
Mijn nakomelingen maken mij woedend,
maar blijkbaar ben ik dat nog steeds verplicht hem te voeden.
De uitdagingen van het moederschap.
Kan ik op wat voor manier dan ook helpen?
Eh... helaas niet.
Sinds zijn vader en ik ben gescheiden,
hij heeft genomen alles op mij af.
Het was moeilijk.
Het spijt me dat te horen, lieverd.
Klinkt gewoon hij heeft pijn,
en het eruit halen op de verkeerde manieren.
Ja, vertel me er eens over.
Ik wil gewoon heel graag dat we dat hebben een fijne kerst samen,
maar misschien vraag ik het voor een wonder.
Nou...
Kerst wonderen
zijn wat St. Nicholas Island staat bekend om.
Wees geduldig.
Hij komt langs.
Bedankt.
Ik hoop alleen dat ik hem hierheen breng was geen vergissing.
Nee.
Wat is dit?
Dit is belachelijk!
Dit is een puinhoop!
Wie zou het organiseren zoals dit?
Ik geef het op.
--Hé.
Hé.
Jason toch?
-Ja. -Petrus.
Ik kwam gewoon langs om te kijken hoe het ging.
Oh, we zijn alleen maar aan het organiseren jouw puinhoop.
Ja... sorry daarvoor. Ik, eh...
Ik kwam net langs om je een handje te helpen,
als je het nodig hebt.
Het gaat goed met ons.
Eh, we hebben het nodig!
Serieus?
Hoeveel lampen heb je nodig voor deze vuurtoren?
Nou ja, dat is het een behoorlijk grote vuurtoren.
Ik heb de andere doos gevonden.
Hé, bedankt, Jason.
Goed gedaan, kerel.
Waarom ben je zo onvermurwbaar
over het krijgen deze vuurtoren verfraaid
voor het Kerstfeest,
als je dat niet eens doet zoals Kerstmis?
Nou, het is heel erg belangrijk naar het eiland, daarom.
Het lijkt mij dat je het gewoon krijgt een stel naïeve toeristen
om al het gromwerk te doen voor jou
zodat je dat niet hebt iemand inhuren om het te doen.
Vrij geniale oplichting, als je het mij vraagt.
Mam, stop.
Weet je, mensen zoeken er daadwerkelijk naar
de ervaring een vuurtoren runnen
op kerstavond.
Ik denk dat ze dat noemen een ‘meeslepende ervaring’.
Uh-huh.
Ah, je hebt niet zoveel vertrouwen, ben jij?
Dat is een understatement.
Ik ben een realist, dus klaag mij aan.
In de meeste kleine steden is
er is boomverlichting ceremonie,
waar mensen gewoon samenkomen
kijken De boom licht op, toch?
Oké, in deze stad,
deze vuurtoren is de boom.
Iedereen verzamelt zich eromheen om te gaan kijken hoe het oplicht.
Er zijn kerstzangers, warme chocolademelk, er is...
Het klinkt eigenlijk best leuk, nietwaar?
Nou, dat was het vroeger mijn favoriete dag van het jaar.
"Vroeger"? Wat is er gebeurd?
Nou, dat is een lang verhaal.
Maar kom eens hierheen. Ik wil je iets laten zien.
Oké, dat willen we niet eventuele versieringen
om deze plek te bedekken, oké?
Anders snap ik het in veel problemen.
Hoe komt dat?
Nou ja, blijkbaar vele, vele jaren geleden,
toen Sinterklaas kwam voor het eerst naar de stad,
het eerste wat hij deed, toen hij aan wal kwam,
was deze plek aan het kussen, hier,
en bedank de vuurtoren omdat hij hem in veiligheid heeft gebracht.
Echt? Waarom?
Nou, zoals de legende zegt,
de persoon die deze plek kust op kerstavond
is begiftigd met goddelijke leiding--
het vermogen om te zien waar je heen moet.
Het lijkt nogal raar.
Werkt het?
Ik weet het niet. Ik heb het zelf nog nooit geprobeerd.
Wacht.
Jij bezit deze vuurtoren, en je hebt het nog nooit geprobeerd?
Het is gewoon een stom verhaal toeristen mee te nemen
naar het eiland, daarom.
Nou ja, nog vragen, Of zijn we klaar om te werken?
Gaat daar rond, ja.
Ziet er goed uit, jongens!
Wauw! Ik kan het niet geloven dat we het deden.
Het ziet er geweldig uit!
Niet zo armoedig nu een hut aan zee, hè?
--Dus, wat is het volgende?
Nou ja, makkelijk... dat kan gewoon neem een ​​lange, welverdiende pauze,
als je wilt.
Geweldig werk vandaag.
Zou je daar eens naar kijken!
Dit zag er niet zo goed uit in leeftijden.
Wat een fantastisch gezicht!
Katie, dit is Melanie en haar zoon, Jason.
Ze kwamen net uit Seattle gisteren.
Oh! Nou, welkom. Welkom op St. Nicholas Island.
O, dank je.
Dit is het grote Katie Cameron, onze burgemeester,
en haar lieve dochter Sara.
Het is leuk om jullie allebei te ontmoeten.
Ik hoop dat jullie allemaal plannen maken als je naar morgen komt
Rendierspelen Carnaval in het gemeenschapscentrum.
Wat is dat?
Oh, mijn god!
Het is een absolute sensatie.
We hebben Antler Toss,
Kerstman Limbo,
we hebben een driebenige race met een twist--
noem maar op, wij hebben het.
We hebben zelfs een schattenjacht voor de ontbrekende speelgoedzak van de Kerstman.
Dat klinkt geweldig! Jason houdt van schattenjachten.
O, geweldig!
Ik-- nee, ik-ik niet.
Ja, dat doe je!
Jij speelt die schattenjacht spel de hele tijd.
-Nee! -Ja.
Nee. Ik heb dat niet gespeeld in jaren.
Je bent gek.
Ben ik in de Twilight Zone nu?
Je zult er zijn, toch, Petrus?
Eh...
O, kom op!
Je bent hier niet geweest voor Kerstmis over acht jaar.
Je moet komen!
Als burgemeester eis ik dat.
Oké, mam, dat kan niet mensen dwingen om te komen.
Kracht? Nee!
Zwaar overtuigen? Ja.
Ik zal mijn best doen, Katie.
Ja, ik ook.
Zolang ik hem maar kan overtuigen te komen.
Hé, Sara heeft het nog steeds nodig een partner--
-'Kay, nee, shh, shh! ...Voor de driebenige race!
-Wat? Dat doe je! Dat doet ze. -Ik niet.
- Dat doe ik niet. -
Ik zal je wat vertellen, Jason.
Ik ga als jij gaat.
Wat zeg je?
Oké.
Oeh! Dit gaat het worden gewoon geweldig!
- Bedankt. - Zeg het niet.
Jullie zijn binnen voor een kerst om nooit te vergeten.
Dit gaat het worden gewoon magisch.
Ik voel het in de lucht.
Kerstmis op het eiland
is als niets je zult het ooit ervaren.
Tot ziens, jongens.
- Doei! - Tot ziens.
Dit klinkt leuk.
O!
Klaar?
Oh!
Jase, je ziet er zo knap uit.
Oké.
Ik meen het!
Dat zul je zijn de man van het uur.
Mam, stop. Kunnen we nu gaan?
Laat mij maar één foto maken eerst, alstublieft?
Eh, denk ik Earl is hier eigenlijk.
Nee, slechts één foto!
Kom op! Oké, wacht even, ik kom eraan.
Goh. Zo snel.
Wauw! Dit is ongelooflijk.
Ik weet het.
Als iemand het kan aantrekken een kerstfeest,
het is Katie Cameron.
Geen grapje, Het is hier net Whoville.
Waar is Petrus?
Hij zei dat hij hier zou zijn.
Als hij het zei, hij zal zijn.
In de tussentijd, je hebt mij--
je moeder, degene die jou heeft geboren.
Weet je nog?
Ik ga even een klap krijgen.
Hij is een harde kerel om te kraken, hè?
Ja, hij is als een sintelblok.
♪ Welkom, welkom! ♪
Oeh! Ik ben zo blij jullie zijn echt gekomen.
Dit wordt een rel.
Kun je niet gewoon ruiken? de kerstmagie in de lucht?
Absoluut!
-Je hebt jezelf overtroffen
-Nogmaals, Katie. -O!
Ja, en je outfit is geweldig. Het is heel Rudolph-chic.
Ik ging voor meer high-end "Blitzen Boho".
Rechts. Sorry. Ik weet niet hoe ik dat heb gemist.
-Ik hou van de parels! -Dank je.
Peter Sanderson,
voor mijn ogen!
Oeh!
Katie, ik ben gewoon even langskomen,
zoals ik Jason had beloofd.
Zeker, zeker.
Oké, ik moet gaan laat het eerste relais starten.
Maak je klaar voor een confrontatie!
Nou, ik ben hier alleen om te kijken, niet deelnemen.
O, ik ook.
Ach, doe niet zo belachelijk.
Als je hier bent, je bent aan het concurreren.
Geen als, en, of maar erover.
Nee. Mm-mm! Mmph!
Nou, ik zie mijn partner. Jullie twee moeten daar weggaan.
Bedankt voor uw komst.
Jason zal heel blij zijn dat jij kwam opdagen.
Nou, jullie hebben hard gewerkt en gisteren opgevoerd, dus,
Ik moest de gunst terugbetalen.
Oeh! Zullen we Ruth's koekjes proberen?
-Ja, alsjeblieft. -Ja? Oké.
O!
Het spijt me zo.
Het is oké! Je hebt mij nauwelijks te pakken.
Als het druivensap was, het zou een heel ander verhaal zijn.
Dat had ik niet moeten doen zo snel rondgedraaid.
Kan... Kan ik iets doen?
Koop wat zuiveringszout of zoiets?
Het is prima, dat doe je niet iets moeten krijgen.
Het is prima. Het is prima.
Nou ja, eigenlijk...
jij zou mijn partner kunnen zijn voor de estafetteloop.
Mijn moeder laat mij meedoen in alle spellen.
Echt?
Als je dat wilt?
Ja, zeker. Ja. Ja.
Geweldig! Kom op.
Welkom! Welkom allemaal.
Wat een bijzondere avond is dit, om zoveel bekende gezichten te zien!
En ook een paar nieuwe.
Zoals de meesten van jullie weten,
de Rendierspelen is een gekoesterde traditie,
waar elk team strijdt in verschillende uitdagingen.
De winnaars gaan naar huis de felbegeerde Rendiertrofee!
Wauw!
Dus zonder verder oponthoud,
laten we deze show op gang brengen, zullen wij?
En laat de kerstsfeer maar komen begeleid je... naar de overwinning!
Kom op!
Ah!
--Wauw!
Je kunt het. Kom op!
Ja!
Ohhh!
Omlaag, omlaag, omlaag.
Oké.
Ja!
Ben je klaar? Ja?
Oké, als we dit winnen, we zouden de trofee kunnen krijgen.
O, "Sneeuwbal" is mijn tweede naam.
Oké.
Dat is het niet, het is Marie,
maar "Melanie Sneeuwbal Dalton" heeft een hele mooie klank.
Dat heeft het wel er zit een mooi belletje aan.
-Ja. -"Sneeuwbal-Dalton".
Oké, iedereen... laatste uitdaging!
Momenteel hebben wij een gelijkspel
tussen Sara en Jason,
en Melanie en Peter!
Oké.
Op de telling van "Blitzen"--
op Dasher, op Dancer,
over Prancer en Vixen...
op komeet, op Cupido, op Donner,
op Blitzen!
Daar gaan we.
Kom op, nog eentje! Nog eentje nu!
Laatste.
Wat?
-Het is ons gelukt! -De tijd is om!
Wat maakt het uit? Wat was dat?
Ze hebben het gedaan!
Ze hebben het echt gedaan! Geen enkele marshmallow gemist!
En daarmee,
het doet mij veel plezier aankondigen
de winnaars van dit jaar van de Rendierspelen--
Jason Dalton en Sara Cameron!
Wauw!
Compleet nepotisme, als je het mij vraagt.
Ja, dat is zo,
maar ik denk dat het volwassen is
is waarschijnlijk laat ze het maar hebben, hè?
Ja, we zouden een petitie kunnen starten en protesteren tegen hun overwinning.
Oeh, gemeentehuis morgenochtend?
Jij brengt de megafoon, Ik zal de borden meenemen.
Overeenkomst. Ik wilde altijd beginnen een rendierspelen-opstand.
- Ja! - Ja?
Bedankt, daarvoor.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Weet je...
als je niet kwam, hij zou niet zijn gekomen,
en ik heb hem niet gezien nog zoveel plezier in jaren.
Nou, ik wou dat ik het kon
alle eer opeisen omdat hij hier is,
maar ik denk het niet Ik was de enige
dat overtuigde hem te komen.
Jonge liefde, hmm?
Het beste soort.
Oké, iedereen!
Wie wil er nog een rondje doen van Kerstmis Limbo,
gewoon voor de lol?
Oké!
-Laten we het doen. -Dat doen ze.
Kom op! Ga in de rij staan. Kom op.
Laten we dit doen!
Wauw!
Daar gaan we.
Wauw!
Ja!
Wie ben jij,
en wat heb je gedaan met mijn moeder?
Koken heet dat,
en ik hoorde het het is tegenwoordig erg populair.
Rutte heeft het mij gegeven haar beroemde pannenkoekenrecept.
Uh-huh.
Wat ben je aan het lezen?
Het is De beginnershandleiding naar Morsecode.
Ik heb het gevonden in een doos met versieringen.
Wauw. Dat is best verbazingwekkend.
En ik heb het daadwerkelijk gevonden een krantenknipsel
binnen het boek
over een kleine boot dat kapseisde,
en dan,
de oude vuurtorenwachter, Hallo Sanderson,
heeft het gedetecteerd en redde alle mannen aan boord.
Ik heb een gevoel dat deze vuurtoren
heeft nog veel meer geschiedenis dan we ons realiseren,
en we hebben echt geluk erin te blijven.
Wat als ik er mijn werkstuk over zou maken?
Dat is een geweldig idee!
Echt?
Ja!
Denk je dat Petrus zou ik hem laten interviewen?
Dat is geniaal.
Dit gaat het worden het beste papier ooit.
-Bedankt, mama. - Weet je wat?
Peter is er al wat lampen repareren,
en ik denk dat ik het zag nog wat spullen
op de tweede verdieping van de vuurtoren.
Ik ga pak het voor je.
Hé.
Hé, heb je hulp nodig?
-Nee, het gaat goed met mij. -Weet je het zeker?
-Blijf daar niet staan. -Oké, oké.
Gewoon ontspannen en ademen.
Dit is geen yogales.
Draai je om en loop achteruit naar beneden.
Ja, dat is het. Goed, goed.
Oké, ik ga naar boven lopen en je helpen, oké?
- Geef mij de ruimte! - Oké.
Wauw!
Dank je.
Geen probleem.
O...
Mama! Rookmelder!
Daar gaat het ontbijt.
Dus... je wilt een paper doen op de vuurtoren,
en jij wilt om mij erover te interviewen?
Je bent hier opgegroeid, nietwaar?
Dat deed ik.
Met mijn vader.
Dus, ga je het doen?
Kom op, alsjeblieft?
Het zou echt helpen.
Oké, ik denk dat ik het ga doen.
Je klinkt zo enthousiast.
Er zit gewoon veel geschiedenis in, is alles.
Precies. Dat is waarom hij wil er een artikel over maken.
Ik zei dat ik het zou doen, snarky-broek.
Ik ben "snarky-pants"?
Oké.
Dus wat wil je weten?
Nou...
Mijn vriend en ik hebben onze namen gegraveerd hier toen we nog kinderen waren.
En nu runt hij de watertaxi.
Koel.
Ja.
Dus... ben jij dit?
Ja. Waar heb je dat gevonden?
Mijn moeder heeft het hier gevonden de andere dag.
Is dat je vader bij je?
Ja, dat is Harold.
Iedereen noemde hem Hal.
Wacht even. "Hal".
Hij is degene uit de krantenknipsels.
Hij heeft al die mensen gered.
Het zou zo cool zijn om hem te ontmoeten.
Ja, hij is geslaagd, uh, ongeveer zeven jaar geleden, nu.
Het spijt me.
Nee, het is oké.
Hij was een goede man, ja, maar we hadden een moeilijke relatie.
Mis je hem?
Ja.
Elke dag.
Vooral deze tijd van het jaar.
Ik mis mijn vader ook.
Het is een jaar geleden sinds hij vertrok om bij Laura te zijn.
Soms, denk ik hij is mij vergeten.
Nee, hé.
Laat me je iets vertellen, oké?
Nu heb ik je net ontmoet drie dagen geleden
en ik weet het al zeker dat je een bijzonder kind bent.
Er is geen mogelijkheid je vader is je vergeten.
Niet mogelijk, hoor je me?
Oké.
Hé, jouw... je moeder heeft het mij verteld
dat je aan het lezen bent een boek over morsecode?
Klopt dat?
Ja. Ja, ik heb het gevonden.
- Weet je dat dit mijn boek is? -Echt?
Ik hield van om berichten naar boten te sturen
met behulp van het signaallicht.
Cool!
Wil je een kijkje nemen?
-Ja. - Oké.
Oké.
"H" is vier punten.
Dus wat stuur je?
"Fijne feestdagen."
Dat is zo cool.
Wil je het eens proberen?
-Ja. - Oké.
Hier. Stap daar in.
Dat is het.
En je houdt gewoon vast jouw hand daar,
en open het.
Mm! Hm?
Beste candycane-cakepop ooit, toch?
Absoluut top drie.
Ik heb het je verteld. Wat denk je?
Mm, ja.
Ja?
Dit is de Rolls Royce van cakepops.
Wacht, betuttel je mij?
Nee. Nooit. Ik zou er nooit aan denken.
O ja.
Jason!
O...
Hallo!
Ze steken vuurwerk af bij de haven.
Wil je met ons mee?
Ja. Als het goed is
- Met jou, mama? -Eh...
hmm.
Oké, prima, maar je hebt het nodig om meteen terug te komen
naar de vuurtoren daarna.
Overeenkomst.
- Hoi! -
Deze is van mij, sorry.
Ik kan je niet genoeg bedanken voor het helpen met zijn papier,
hem eruit krijgen zijn angstige tienerschelp.
ik denk hij kijkt echt tegen je op.
Hm. Het is helemaal geen probleem. Ik ben gewoon blij om te helpen.
En ik wil sorry zeggen
omdat je een beetje sterk overkomt de eerste dag--
Mm?
Ik neem wel wat tijd vertrouwen,
en ik dacht dat je ons oplichtte, dus.
Je oplichten? Oké. Nou...
Ik was niet de meest gastvrije,
dus ook daarvoor bied ik mijn excuses aan,
en het was mijn eerste kerst terug sinds...
Je vader?
-Ja. -Ja.
Het spijt me. Was het plotseling?
Dat was het, ja.
Weet je wat was het ergste?
De laatste keer dat ik hem sprak,
Ik vertelde hem hoeveel Ik wilde gewoon niet zijn zoals hij.
Ik wilde niet eindigen op dit kleine, saaie eiland
voor de rest van mijn leven.
In plaats daarvan wilde ik, weet je, om een ​​groter leven na te streven,
maar ik was er niet voor hem toen hij mij het meest nodig had.
Dat is niet jouw schuld. Je kon het niet weten.
Ja, maar dat doet het niet neem het schuldgevoel weg, dus.
O, daar weet ik alles van.
Jason geeft mij nog steeds de schuld voor de scheiding.
Hij denkt dat het mijn schuld was.
Misschien was het dat wel. Ik weet het niet.
Nou, ik bedoel, er zijn er twee nodig een relatie hebben.
Sommige dingen duurt niet eeuwig, weet je?
Het ding dat is echt raar...
hele kerst familietradities
dat doen wij niet meer samen doen.
Hm.
Jason hield van decoreren een kerstboom
en luisteren naar kerstliederen en...
dat soort dingen.
Nou, ik bedoel,
Ik kan jullie altijd bereiken een boom, als je wilt?
Misschien helpt het je zelfs bij het versieren ervan.
Ik dacht dat je dat was allergisch voor Kerstmis?
Ik denk dat ik het zal overleven.
Oké.
Dat zou geweldig zijn.
Ja.
Dus waar gaan we heen?
Om naar het vuurwerk te kijken de beste plek op het eiland.
Koel.
Kom op.
Ik heb een betere plek voor ons.
Hier is het.
Dank je.
Oké.
Hier.
Oké.
Dus van wie is de boot?
Die van mijn ouders.
Het is best gaaf. Rijd jij ermee?
Mm-hmm. Mijn vader heeft mij geleerd,
maar ik mag niet om hem in de winter eruit te halen
omdat het te schokkerig wordt.
Leeft je vader? met jou en je moeder?
Ja, natuurlijk. Waarom?
Het is niets.
Je hebt gewoon geluk.
Ik zou er alles voor geven om terug te gaan naar hoe de dingen waren
vóór de scheiding.
Het spijt me.
En sindsdien mijn vader ontmoette zijn nieuwe vriendin,
hij heeft nauwelijks tijd voor mij gehad.
Soms zou ik dat willen hij zou het gewoon met haar uitmaken.
Waarom deden je vader en moeder dat? toch scheiden?
Moeder was de hele tijd aan het werk.
Het verpestte gewoon alles.
Sorry. Ik weet niet waarom Ik vertel je dit allemaal.
Het is oké.
Heb je honger?
Ja.
Mijn vader heeft meestal snacks in de tacklebox.
Oké.
Wil je een snoepgoed?
Absoluut.
Ik ben blij dat je hier bent.
Ik ook.
Kom op, ga verder.
Wauw. Het is zo mooi.
Ik moet toegeven--
Sinterklaas heeft zeker zijn momenten.
Sorry. Ik moet dit nemen.
Hallo?
Oké, dit is dus een test,
en als je faalt,
Ik denk het niet wij kunnen vrienden zijn.
Dat zijn een paar behoorlijk hoge inzetten!
Nou, hier in de buurt,
we nemen onze kersttraktaties heel serieus.
Ik zou zeggen dat jullie nemen alles over Kerstmis
heel serieus.
Ja, dat doen we zeker.
Dus wat is de test?
Dus elk jaar verdient Ruth twee kerstborrels
en het eiland is gespleten waarover beter is--
Kaneel Advocaat
of pepermunt warme chocolademelk.
Ze allebei klinkt mij best goed.
Nee. Je moet er één kiezen.
Ik moet weten of je bij mij bent of tegen mij.
Je hebt echt een vlam voor het dramatische.
Je hebt geen idee.
Oké, daar gaan we.
Nou?
Hm. Interessant.
"Interessant"?
Ik kan het je niet laten weten welke kant op
-Ik leun. -Oké.
Oké.
Dat is fantastisch. Zeker deze.
De pepermunt warme chocolademelk is mijn favoriet.
We kunnen nu "officieel" wees vrienden.
Blij dat ik geslaagd ben voor de test.
Ik was daar zenuwachtig voor een minuut.
Ik ook.
Dus... wat is er aan de hand?
Hoe ging het met jou en je moeder? hier eindigen tijdens de vakantie?
Het is een beetje een verhaal.
Ik werd verondersteld gaan snowboarden
met mijn vader in Whistler,
maar hij annuleerde last-minute.
Dus... mijn moeder boekte ons een reis hier.
Wauw. Dat is best cool van haar.
Wat?
Nou ja, duidelijk, Ze wist dat je van streek zou zijn,
dus haastte ze zich om te boeken iets op het laatste moment,
dus dat zou je nog steeds hebben iets bijzonders.
Heb je enig idee? hoe moeilijk het is
iets boeken met Kerstmis?
-Niet echt. -Oké, nou,
het is eigenlijk onmogelijk.
Ze is best cool.
Ja. Ik denk het.
Wat?
Je hebt slagroom over je hele gezicht!
Je hebt er een paar ook op je gezicht.
Nee.
Nee!
Hoe goed ziet dit eruit?
Ik heb het gevoel dat we binnen zijn
een gigantische kerst sneeuwbol nu.
Je begint te klinken zoals burgemeester Katie.
Hé, jullie twee krijgen in de kerstsfeer.
Geef het gewoon toe.
Eh, een klein beetje.
Misschien een klein beetje.
O, een klein beetje? Ja?
Eh, ik begin met versieren weer een beetje thuis.
-Echt? -Mm-hmm.
Nou, bedankt voor het ophalen hiervan.
Het zou geen Kerstmis zijn
zonder decoratie een grote kerstboom.
Nou, graag gedaan.
Oh! Eigenlijk... dit is jouw mail.
Deze grote stapel hier.
Oh. Ik zal, eh, Ik pak dat gewoon.
Ja.
Alles oké?
O ja. Ik, eh...
heb net een ansichtkaart gekregen van een oud familielid hier.
O.
Oké, eh...
Ik ga naar boven en pak een paar dingen,
maar ik zie je vanavond bij Rutte...
"vóór Kerstmis" Eh, decoratiefeestje?
Ja, we moeten zetten de finishing touch
op het Stadsplein.
Nou vriend, het ziet er goed uit best goed hier, hè?
Ja.
Je hebt zoveel geluk om deze plek te bezitten.
Ja. Ja, dat ben ik.
Soms vergeet ik dat,
maar jij en je moeder
hebben mij echt gemaakt waardeer het de laatste tijd,
dus bedankt.
Kijk, ik ben, eh, Ik ga aan de slag,
maar ik ga je zien vanavond toch?
Ja. Sara heeft mij uitgenodigd.
Wauw! Sara heeft je uitgenodigd?
Je begint echt om te klikken, hè?
Ja, maar...
ik denk Ik zit in de ‘friendzone’.
Een wijze man vertelde het mij ooit
het beste soort schip is een vriendschap.
ik--
Vergeet dat ik dat zei.
Niet zo goed, toch?
Ja, nou, oké.
Heb je een vriendin?
O nee. Nee.
Ik ben een eenzame wolf geweest de afgelopen paar jaar, dus.
Maak je geen zorgen.
Je bent cool. Je zult iemand vinden.
Bedankt.
Hartelijk dank, vriend, Dat waardeer ik.
Oké, we zien je vanavond.
-Tot snel. -Ja.
O, gaaf. Heb je onze kousen meegenomen?
Natuurlijk deed ik dat!
Het zou geen Kerstmis zijn zonder hen.
Ik heb altijd van deze gehouden.
Ik ook. Weet je,
Ik heb ze maar een paar maanden gemaakt nadat je geboren bent.
Serieus?
Doe niet zo verrast!
Mijn moeder altijd maakte Kerstmis echt speciaal
toen ik een kind was,
dus ik wilde het doen hetzelfde voor jou.
Ik denk dat je veel dingen doet Ik zie het niet.
Het is een beetje wat moeders doen.
Je betekent alles voor mij.
Dat weet je toch?
Het is moeilijk te geloven
dit is de eerste kerst
we zullen niet allemaal samen zijn als gezin.
Ik weet.
En het is moeilijk,
maar misschien is het tijd voor een aantal nieuwe tradities.
Ik bedoel, eerlijk gezegd, hier bij jou zijn
is het leukste Ik heb het al jaren met Kerstmis gehad.
Ik ook.
Oké, ik kan me maar beter klaarmaken.
Het is bijna tijd om te gaan.
Ja.
Ik zie je daar beneden.
'Kaj.
Moeder?
Ja?
Bedankt...
voor het doen van al die dingen dat ik niet zie.
Elk moment.
♪ Jinglebells belletjes ♪
♪ Jingle helemaal ♪
♪ Oh, wat is het leuk om erin te rijden een open slee met één paard... ♪
Ga je gang.
Bedankt, mama.
♪ ...Jinglebells belletjes... ♪
Hoi!
Oké, iedereen, We hebben veel werk te doen,
dus pak een oude vriend,
of maak een nieuwe, en laten we gaan!
Sneeuwmachine daar, filmcentrum daar,
en op lampen en versieringen--
die willen wij overal, oké?
En laten we wat plezier maken!
Hit it, Graaf!
Ha!
Oh!
Ik heb je.
Hoe gaat het?
Redelijk goed.
Ik denk dat ik het krijg het ‘hangen’ ervan.
En hoe gaan de zaken bij de vuurtoren?
Ik weet dat het een beetje een schok was toen je voor het eerst arriveerde.
Ja, weet je, dat ben ik eigenlijk ben er nu een beetje dol op.
Het is een beetje krap met een tiener--
Mm.
Maar Jason en ik geven geld uit veel tijd samen,
en het is echt geweldig,
en Peter is erg behulpzaam geweest.
Jason vindt hem echt leuk.
Peter is een geweldige kerel.
Wat is zijn deal eigenlijk?
Hij is vrijgezel, als dat is wat je vraagt.
Wauw! Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik bedoel, waarom deed hij verlaat het eiland,
en zo plotseling terugkomen?
Niemand weet het eigenlijk.
Ik denk graag na omdat hij ons miste,
maar je zult het hem moeten vragen.
Schakelen.
Hoe zit het met jou en Ruth?
Hoe zit het met ons?
We zijn vrienden geweest decennia lang.
Oké, oké.
Bovendien is haar Marty net overleden een paar jaar geleden.
Het zou niet goed voelen.
Tijd is kostbaar, Earl.
Verspil het niet.
Ik hoop dat je meeneemt jouw eigen advies, Missy.
O!
Ooh, leuk werk, jullie twee!
Sommige mensen komen naar mijn huis
voor wat hete cider en cacao.
Waarom kom je niet bij ons, en opwarmen?
Ik doe mee!
Zorg er dus voor dat u een wandeling maakt en ons handwerk bewonderen?
Ik zou het graag doen.
Dit is zo magisch, het is als een droom.
Rechts? Dit eiland faalt nooit met Kerstmis bezorgen.
Ik kan het niet geloven je wilde ooit weggaan.
Ja. Nou, mijn vader en ik hadden dat wel
een tamelijk ingewikkeld relatie.
Mijn moeder stierf toen ik heel klein was,
en ik denk niet dat hij ooit echt wist hoe je een alleenstaande vader moest zijn.
Hij had het gewoon heel moeilijk met het uiten van emoties.
Hij was erg gereserveerd.
Weet je, dat klinkt bekend.
Kijk, ik probeer het beter te doen.
Mijn laatste vriendin heeft het mij eigenlijk verteld
dat ik "verschrikkelijk" was bij het uiten van liefde.
Hm.
Maar als ze een stoïcijn had Zweedse visser als vader,
Ik denk dat ze dat wel zou begrijpen het was voor mij niet vanzelfsprekend.
Ja, ik snap het.
Iemand vertellen dat je van hem of haar houdt
is het engste in de wereld.
Het is alsof je iemand iets geeft al je pantser,
zodat je ze gewoon geeft de kracht om je pijn te doen.
Waarom deed je en je ex uit elkaar?
Eh...
Nou ja, denkt Jason
dat het komt omdat Ik heb te veel gewerkt,
maar de waarheid is,
Max heeft ons verlaten voor een vrouw die hij ontmoette in de sportschool,
en de reden dat hij dat niet kon breng Jason naar Whistler
is omdat ze... drie maanden zwanger.
Maak je een grapje?
Max was er nog niet klaar voor om hem te vertellen: dus...
Ik vertelde het aan Jason dat ze griep had.
Ik ben gewoon zo bezorgd hoe hij gaat reageren
als hij erachter komt.
Hij was er kapot van toen Max verhuisde,
en nu begint hij een heel nieuw gezin.
Het spijt me.
Dat is veel om mee om te gaan.
Het moet daten moeilijk maken.
Dat heb ik eigenlijk niet gedaan nog helemaal niet gedateerd.
Ik ben doodsbang, om eerlijk tegen je te zijn.
Dat zou je niet moeten zijn.
Je bent slim, je bent mooi,
en je bent een geweldige moeder.
Iedereen zou geluk hebben om jou te hebben.
Eh...
luister, dat heb ik iets best cools
Ik wil het jou en Jason laten zien morgenochtend.
Kan ik een keer langskomen?
We willen je graag hebben.
Nou, het is een date.
Dat is waar het vandaan komt.
Mooi gebaar.
-Ja. -Ja.
Ja.
Gaat het?
Je hebt zitten staren voor altijd bij jezelf.
Wat? Ja! Nee.
Prima. Ik wil het gewoon zeker weten Ik zie er representatief uit.
Waarom?
Waarom... niet?
Kom binnen. Het is open!
Ochtend.
Ik kom met koffie voor de grote kinderen en...
een kerstdonut voor de mens.
Bedankt, Petrus.
Geen probleem.
Hoe gaat het met de krant?
Ja, best goed, Ik denk.
Het is gek hoe lang deze vuurtoren
is in uw familie geweest.
Je betovergrootvader woonde hier vroeger.
Dat is zo geweldig.
Ja. Ja, dat is zo.
Denk je dat we terug kunnen komen? voor de maartvakantie?
Misschien? Ja, als het niet volgeboekt is.
Je wilde om ons iets te laten zien?
Ja.
Nou, Jason, jij wilt weet hoe het is
hier opgroeien, toch?
Ik ga het je laten zien een van mijn favoriete dingen.
Oké.
Als je een jas aantrekt, jij mag ook komen.
Gebruikelijk, gast vuurtorenwachters
krijg dit niet te zien, maar...
aangezien jullie allebei V.I.P. zijn,
Ik zal een uitzondering maken.
Sindsdien Ik was een klein kind,
Ik zou hier op de dag komen van het Kerstfestival.
Boten uit de hele omgeving zouden komen en kijk naar de vuurtoren
zet zijn kerstverlichting aan.
Dus dat zullen ze allemaal zijn morgen hier zijn
als we het aansteken?
Ja.
Dit is zo cool, toch, mama?
Ja, dat is echt zo.
Welkom op St. Nicholas Island!
Vrolijk Kerstfeest! Fijne feestdagen!
Hoi! Ik ben burgemeester Katie Cameron.
Als ik überhaupt iets kan doen, laat het me alsjeblieft weten!
Nou, kijk daar eens naar.
Er zijn zoveel mensen. Dit is verbazingwekkend.
Ik weet het niet.
Cijfers altijd ging mij gewoon heel gemakkelijk af.
Ik hou van strategiseren en plannen,
dus ja, mijn hersenen zijn gewoon perfect geschikt voor mijn werk,
en dat deed ik gewoon waar ik van hield.
Dat is geweldig.
Dat zou je ook moeten zijn zo trots op jezelf.
Bedankt.
Oké, kom op.
- Ja! - Ja!
O, hé. Bekijk het eens. Twee uur.
O.
Hé, wat is er aan de hand?
Ik besef het pas de laatste tijd
dat het leven in beweging is echt snel tegenwoordig.
Hij gaat naar de universiteit in een mum van tijd.
Het is angstaanjagend.
Mm.
Tijd is heel kostbaar, dat is zeker.
Je moet er gewoon het beste van maken
uit de tijd jullie hebben samen...
nu.
Hij denkt dat hij zo volwassen is,
maar hij is het echt nog steeds zo'n kind.
Hij heeft deze worstelingen met overgave,
vooral vanwege zijn vader.
Ik wil gewoon dat het goed met hem gaat.
Nou ja, dat zal hij wel zijn.
Hij heeft jou,
en jij bent er voor hem,
en dat is alles dat doet er toe.
Weet je, ik hield van mijn vader,
maar, zoals ik je vertelde, hij heeft net uitgecheckt.
Zo ben jij niet.
Je bent hier.
Je voelt veel schuldgevoelens over je vader, nietwaar?
Ja.
Zeven jaar geleden,
Ik was op de terugweg naar het Kerstfeest
om hem te verrassen en de zaken in orde maken,
toen ik erachter kwam dat hij stierf.
Iedere keer als ik omhoog kijk bij die vuurtoren,
Ik voel me gewoon zo schuldig en... en hartzeer.
Hij heeft zoveel voor mij opgeofferd en ik gewoon...
verliet hem.
Hij weet dat je van hem hield,
en hij zou zo blij zijn
om te zien dat je doorgaat om er zeker van te zijn
die kerstster schijnt jaar na jaar helder.
Jij houdt zijn nalatenschap leeft,
en ik weet het Ik heb hem nooit ontmoet,
maar dat zou hij wel zijn zo trots op jou.
Je bent een geweldig persoon.
Melanie, ik heb het nodig om je iets te vertellen.
Hoi! Petrus!
We gaan dansen.
Eh...
Misschien de volgende keer, maar-maar bedankt.
Dit jaar niet. Mm-mm.
Dit jaar gaan wij.
Wij zijn... Wij zijn? O!
Oké. Doen wij dit?
O ja! Wij doen dit. Het is aan.
-Echt? -Mm-hmm.
Dat zal je nooit lukken om dit niet meer te zien, besef je dat?
Nou, ik hoop het niet.
Oké. Eh...
O!
Ga gewoon mee.
Het zijn altijd de stille mensen.
Ja.
Ik heb je gewaarschuwd.
Wauw!
♪ Ik wil het horen de muziek speelt ♪
♪ Ik wil dansen en lachen en zwaaien ♪
♪ Ik wil een gelukkige... ♪
Zal je ooit in staat zijn om mij hetzelfde te zien?
Ik denk het niet, maar...
...Ik moet zeggen dat ik onder de indruk ben.
Ik dacht niet jij had het in je.
O.
Mag ik het gewoon zeggen
Ik ben echt heel blij ben je hier?
Ik heb niet genoten van vakanties zoveel
in vele jaren.
Het was magisch.
Jij hebt dit gemaakt
een van de beste kerstdagen Ik heb ooit gehad.
Direct terug naar jou.
♪ ...Is het Kerstmis ♪
♪ Roep je naar mij? ♪
♪ Als ik dat kon zijn met jou vanavond... ♪
Maar serieus, Dat was echt leuk, hmm?
Het was.
Ja.
Ehm, hé...
zou je willen komen morgenavond gaan eten
vóór het grote verlichting ceremonie?
Absoluut.
Uitnodiging geaccepteerd.
Oké.
Omdat op een gegeven moment
we zullen moeten bespreken die dansmoves.
Ik bedoel, ze zijn adembenemend.
-Mm-hmm. -Adembenemend!
Ja.
Niemand kan die echt verklaren.
Niet... Zelfs ik niet.
-Nee? -Nee.
Goede nacht.
Ja.
Goede nacht.
♪ ...Ik zing een lied die als thuis voelen ♪
♪ Deze kerst... ♪
Oh. Hé!
Goedenacht vanavond?
Ja.
Gaat het?
Ja, het gaat goed met mij.
Weet je het zeker?
Ja.
Oké, nou...
Ik ga naar bed.
Morgen hebben we een grote dag,
klaarmaken voor het verlichtingsfestival.
Oké.
Welterusten. Ik hou van je.
Jij ook.
Wachten! Hebben jullie twee gekust?
Sst! Deze telefoon is echt luid.
Ik wil niet dat Jason het hoort.
Vertraag!
Je hebt niemand gekust sinds Max.
Dit is groot.
Ik weet.
Hij is gewoon zo charmant...
en knap,
en hij is heel goed voor Jason.
Ik denk dat ik net heb gekregen ingehaald in het moment.
Nou, dit vind ik geweldig!
Het wordt tijd je begon te daten.
Wauw! Wij zijn niet aan het daten.
Ik ben in Seattle,
en ik weet het niet eens
als Jason er klaar voor is voor een nieuwe man in zijn leven.
Duw iets goeds niet weg
gewoon omdat het veiliger is om de dingen te houden zoals ze zijn.
Ik weet dat je het moeilijk hebt mensen vertrouwen--
vooral mannen--
maar je verdient het om liefde te vinden.
Dit gaat niet over wat ik verdien!
Dit gaat over wat juist is voor Jason,
en nu, Ik ben gewoon blij
dat het kind niet heeft rolde met zijn ogen naar mij
in de afgelopen drie dagen.
Maak geen excuses, Mel.
Jij weet het beste voor ieder kind om te zien
is hun ouder blij.
Houd op zo wijs te zijn.
Het wordt echt vervelend.
Nou, bel me morgen met updates, oké?
Ik ben zo opgewonden voor je!
Veel plezier met het aandoen van je knuffel.
Je bent gek.
Je houdt ervan.
Ik wel.
Ik spreek je morgen.
Hoi! Hoe heb je geslapen?
Oké.
Ben jij klaar voor vanavond?
Zeker. Ik bedoel, het is gewoon een paar lampen aansluiten.
Nou ja, iedereen hier is er behoorlijk enthousiast over.
Ik denk het wel.
Daarom nodigde ik Peter uit vanavond uit eten.
Is dat oké?
Wat dan ook.
Wat bedoel je met "wat dan ook"?
Ik dacht dat je hem leuk vond.
Ik wel.
Het is gewoon...
Heb je überhaupt met papa gepraat?
Nee.
M-Mijn dienst is geweest echt uit de hand gelopen,
en ik ben nog niet eens ingeschakeld mijn telefoon de afgelopen drie dagen.
Waarom?
Ik heb gewoon niet met hem gesproken over een tijdje, en...
soms heb ik het gevoel dat hij vergeet mij.
Hé...
maatje, nee, dat is niet waar.
Kijk, hij en Laura zijn gewoon druk
en ze maken zich klaar voor de nieuwe--
Het nieuwe wat?
Auto. Ze zijn...
een nieuwe auto krijgen.
O, oké.
Maar als je wilt, kunnen we dat wel Bel hem later vanavond, oké?
Oké.
Hoi. Jase.
Kijk naar mij.
Weet je, wat er ook gebeurt,
niemand zal je ooit vervangen, toch?
Je zult altijd je vader zijn en ik ben een bijzondere man...
en ik ben gewoon het daar neerleggen,
maar als je Sara wilde uitnodigen vanavond uit eten,
Ik zou blij zijn haar te hebben.
Dus... laat me dit duidelijk maken.
Ben je van plan om te gaan koken?
Hé!
Ja!
Ik heb dit kookboek gevonden in de kast
en ik dacht dat het zo zou zijn leuk om iets te maken
met een beetje vuurtoren geschiedenis.
Oké, ik zal het haar vragen...
maar als ik jou was,
Ik zou die van Ruth hebben vis en chips besteld
als back-upplan.
Wauw!
Gij van weinig geloof!
Het wordt geweldig.
Als jij het zegt.
Je zult het zien!
Het is misschien niet geweldig.
Mm-hmm. Nee, dat begrijp ik, maar kijk.
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben om het nog even te doen.
Ik weet dat we het eens waren, maar...
Kijk.
Het maakt deel uit van mijn familie-erfenis.
Kunnen we niet gewoon een slag slaan?
Weet je, laat hem zich terugtrekken voor een paar dagen?
Hij komt hier vanavond voor een eindinspectie?
Eh, kijk, ik moet gaan.
Oké. Ja. Ik bel je later, bedankt.
Hé, Petrus.
Hé, Graaf. Wat is er?
Ik ben net langsgeweest om te zien hoe het met je gaat.
Graaf, ik, uh...
ik denk Ik heb een grote fout gemaakt.
Waarover?
Ik moet de vuurtoren verkopen.
Wat?
Kijk, papa is vertrokken al deze onbetaalde rekeningen--
leningen en belastingaanslagen,
en het is aan mij om ze nu te betalen.
Het is een puinhoop,
en ik weet het niet wat moet je nog meer doen.
Hé, ik... Het spijt me, Petrus.
Ik wens je had het mij eerder verteld.
Ja, ik wilde gewoon om het voor elkaar te krijgen,
en vergeet het,
maar nu ik hier ben,
Ik besef hoeveel
deze vuurtoren betekent voor iedereen.
Ik denk het niet Ik kan er mee door.
Wat kunnen we doen?
Ik weet het niet.
Deze man--
Ray, hij is een vastgoedontwikkelaar...
hij wil draaien deze woning in appartementen,
of misschien een vakantiehuis, of zoiets.
Wacht... je bedoelt de vuurtoren afbreken?
Misschien. Hij heeft nog geen beslissing genomen.
O, Petrus!
Graaf, het spijt me zo.
Ik weet het niet wat ik dacht.
Het is oké.
We zullen wel iets bedenken.
Ik ben gewoon zo in de war nu.
Over alles.
Waaronder Melanie, bedoel je?
Earl, dat gaat ze doen vertrek met Jason
na Kerstmis.
Het heeft geen zin om gevoelens erbij te betrekken.
Je kunt niet elke keer weglopen dingen worden ingewikkeld, Peter.
Ja, nou, denk ik daar heb je gelijk in.
Vind je haar leuk?
Ja.
Nou, vertel het haar dan!
Nu zijn er verwachtingen.
Jongens, dit was zo goed.
Ik kan niet geloven dat je het gevonden hebt dat oude recept
en maakte die van mijn overgrootmoeder beroemde feestdag Julebolle.
Nou, ik ben gewoon blij Ik heb het niet geslacht.
-Mm-mm! -Ik heb een nieuwe keuken,
dit is dus een soort van mijn terugkeer naar koken.
- Mm. - Ja, toch!
Ze gaat nooit koken.
Ze houdt gewoon van de manier waarop haar nieuwe keuken ziet er uit.
Hé, je weet maar nooit!
Kom op.
Ik vond het heerlijk. Bedankt, Melanie.
Graag gedaan.
Ik ben misschien geen chef-kok, maar...
zeggen ze dat is het beste deel van een maaltijd
is met wie je het deelt,
en ik zou niet gelukkiger kunnen zijn dan om het met jullie allemaal te delen.
Oké, mama.
-Dat was echt eng. -Echt?
Dat vond ik wel leuk.
-Ik ook. -Ja.
Nou, jongens, het is bijna tijd.
Moeten we naar buiten?
Ja, de kerstliederen zou hier elk moment kunnen zijn.
-Oké. -Oh, en Jason?
Wil je mij helpen de lichten aandoen?
Echt?
Ja.
Ja, dat zou ik graag willen!
Dat is een groot probleem!
Laten we aan de slag gaan.
Ach.
♪ Fa-la-la-la-la La-la, la, la ♪
Kom één, kom allemaal,
naar de grote Sint-Nicolaaseiland
Kerstverlichting Festival!
Deze ceremonie is erg belangrijk voor zovelen van ons.
Het is niet alleen een symbool van kerstsfeer,
maar van hoop--
een herinnering dat, door de duisternis,
er is altijd licht gevonden worden,
om ons te begeleiden.
Dat is waarom Heer Sinterklaas
noemde het zijn "Kerstster".
moet ik ook maken enkele eervolle vermeldingen.
Dit jaar, onze geliefde vuurtoren
werd opgefrist en verfraaid
met de hulp van Melanie Dalton, Jason Dalton,
en onze eigen Peter Sanderson!
Sluit je nu bij mij aan terwijl we aftellen--
van vijf,
vier,
drie,
twee,
één!
Attaboy!
Echt goed.
Ik ben heel, heel, heel trots van jou, maatje.
Ja?
Goed gedaan, jullie twee.
Het was geweldig.
Wij zouden terug moeten komen elk jaar.
Nou, we zullen zien als Peter ons dat toestaat.
Kan ik jullie twee bezorgen wat warme chocolademelk?
-Ja, alsjeblieft. - Ja, doe je mee?
-Ik zou er graag een paar willen. -Oké, kom zo terug.
Bedankt, mama,
voor het mogelijk maken hiervan.
O!
Ik heb een cadeau voor Sara. Ik ga het pakken.
Pardon.
Zijn--
Ben je De vrouw van Peter Sanderson?
Petrus' vrouw?
Nee, ik ben, eh... Ik ben gewoon een vriend.
Misschien iets meer dan een vriend.
Het is echt een beetje nog niet besloten.
Sorry, wie ben jij?
Ik ben Ray Schultz.
Ik ben hier voor de eindinspectie
en doorloop van de vuurtoren.
Komt Peter snel terug?
"Eindcontrole"?
Sorry, ik weet het niet waar je het over hebt.
Oh, het spijt me.
Ik ging er gewoon van uit dat iedereen het wist.
Ik-ik koop de vuurtoren.
Ik wil de deal graag rond krijgen vóór eerste kerstdag.
Vuurtoren kopen?
Dat doe je niet, eh...
lijkt er echt op het type vuurtorenwachter.
Oh nee, god. Nooit.
Ik denk erover om het te draaien naar een huurwoning,
of ik kan het gewoon slopen en een huis bouwen, weet je?
Zoals een zomervakantiehuis.
Ik bedoel, deze uitzichten zijn ongelooflijk.
Het afbreken?
Weet Petrus dat? ben je van plan dit te doen?
Ray?
Je bent hier.
Ik ben.
Hoe zou je dit kunnen doen?
Je laat hem toe de vuurtoren afbreken?
-Melanie-- -Je hebt tegen ons gelogen.
Je hebt ons gebruikt om het op te lossen zodat je het gewoon kon verkopen!
Nee, dat is niet waar.
Oké? Ik probeerde het
om nog een laatste te doen Kerstfestival,
voor iedereen.
Jason zal het zijn diepbedroefd.
Deze hele stad zal een gebroken hart hebben.
Ik kan je eerlijk gezegd niet geloven.
Mel... Melanie!
O, het spijt me. Kun je dit vasthouden, alsjeblieft?
Mel!
Melanie, wacht.
Melanie!
Wacht, laat het me even uitleggen, oké?
Er valt niets uit te leggen!
Je weet hoe moeilijk het is dat ik mensen kan vertrouwen,
en je hebt de afgelopen week doorgebracht tegen mij liegen
dus je zou kunnen maken een paar extra dollars.
Ik probeerde het je te vertellen laatst,
maar dan jij...
je leunde naar voren en...
Ik werd afgeleid.
Oh, dus het is mijn schuld?
Dat is niet wat ik zeg.
Luister, deze vuurtoren is nauwelijks functioneel zoals het is.
Het is niet gebruikt om mensen in veiligheid te brengen
over ruim 20 jaar.
Het is een relikwie,
en ik kan het me niet veroorloven om het te houden!
Je vader zou dat zijn zo teleurgesteld in jou.
Je weet niets over mijn vader.
Ik weet genoeg.
Oké.
Jij bent de laatste persoon om mij de les te lezen over eerlijkheid
terwijl je dat niet eens kunt wees eerlijk tegen je eigen zoon.
Waar heb je het over?
Jij--
Je hebt het Jason niet eens verteld
dat zijn vader krijgt een kindje.
Dat is een volledig andere situatie!
-O, nauwelijks. -Het is aan hem om het hem te vertellen!
Weet je wat?
Ik doe dit niet.
Morgenochtend,
Jason en ik gaan weg.
Mel--
Vrolijk kerstfeest, Pieter.
Fijn.
Ja.
Jas?
Fijne kerstavond, maatje.
Dus ik zat te denken...
waarom vieren we Kerstmis niet? thuis?
Jason?
Jason? Waar ben je?
Jason?
Hé, jij.
Iets mis?
Heb je Jason gezien?
Ik heb overal gezocht voor hem,
en ik kan hem nergens vinden.
Misschien is hij bij Sara en haar vrienden?
Misschien.
Hij is gewoon normaal laat een briefje achter
als hij ergens heen gaat.
Laat mij Sara bellen.
Ik weet zeker dat alles in orde is.
O.
Hé, Rutte.
Wat?
Iets?
We hebben overal gezocht.
Maar Sara is opgepakt sommige kinderen
om hem te helpen zoeken.
Het is uren geleden. Waar zou hij kunnen zijn?
Hij is zelfs nog nooit ergens heen geweest zonder een briefje achter te laten.
Kijk, ik heb het gecontroleerd met de watertaxi.
Ze hebben hem nog niet gezien, maar--
Melanie?
Onze boot is vermist.
Sara liet Jason de boot zien laatst,
en wij denken misschien heeft hij het meegenomen.
Wat? Nee!
Hij heeft nog nooit gereden een boot in zijn leven!
Hé, het is oké.
We gaan hem vinden.
Ik beloof het.
Jullie twee, blijf hier.
We hebben ogen nodig bij de vuurtoren!
Neem contact met mij op als je iets ziet of hoort.
Weet je het zeker Moet ik niet komen?
-Positief. -Nee, ik kom eraan.
Oké, ga maar,
en ik zal bij de vuurtoren zijn, oké?
Maak je geen zorgen.
Kerstwonderen zijn wat dit eiland draait helemaal om.
Oké, het gaat goed met ons.
"Het geschenk van goddelijke leiding..."
O!
Oké.
Ik kan dit niet meer aan.
Hij is helemaal alleen. Hij moet zo bang zijn!
We zullen hem vinden.
Hij is slim.
Hij zal weten wat hij moet doen.
Waar ben je, Jason?
Kom op, vriend.
Dat is hem.
Ik heb hem gevonden!
Jason is van Benson Point af!
Kopieer dat!
Hij gebruikt morsecode!
Wat zegt hij? Is hij in orde?
Hij is aan het spellen "Fijne feestdagen!"
Laten we hem gaan halen.
Thattaboy!
Het spijt me zo, mam.
Dat ben ik echt.
Het is oké. Je bent... Je bent veilig.
Wat is er gebeurd?
Waarom ging je alleen uit?
Ik hoorde jou en Peter praten over papa die een nieuwe baby krijgt,
en ik besefte het we zullen nooit meer een familie zijn.
Jase, het spijt me zo.
Ik wilde het je vertellen, dat heb ik gedaan.
Je vader wilde om het je persoonlijk te vertellen.
Dat zou hij kunnen zijn een nieuw gezin stichten,
maar dat betekent niet
dat doe je niet betekenen de wereld voor hem.
Als de nieuwe baby komt,
hij gaat uitgeven steeds minder tijd met mij.
Ik weet dat dit er is veel om in te verwerken...
maar je vader houdt van je,
en dat zal hij altijd blijven doen maak tijd voor je.
We houden allebei van je,
en niets is ooit ga dat veranderen.
Beloof je dat?
Ik beloof het.
En de volgende keer dat je bang bent
of onzeker,
vind mij.
Praat met mij.
Ik ben je vuurtoren.
En als je verdwaald bent en je kunt de weg niet vinden,
Ik ga altijd wees hier om je te begeleiden.
Heb je dat?
Ik hou van je, mama.
Ohh.
Ik hou ook van jou.
Hier, lieverd... drink dit.
Bedankt.
Ik houd zo veel van je,
en ik kan niet wachten
om cadeautjes met je te openen morgenochtend.
Mama...
Ja?
Het is nog vroeg.
Ga met hem praten.
WHO?
Petrus.
Je vindt hem leuk, nietwaar?
Jason.
Het enige Ik denk er nu over na
ben jij.
Je verdient het om te hebben
iemand in je leven daar word je blij van.
Je maakt mij blij.
Mam, je weet wat ik bedoel.
Hij is een goede kerel!
Ga de zaken rechtzetten voordat ik nog een boot steel
en kom nooit meer terug.
Te vroeg?
Veel te vroeg!
Pieter, waar ben je geweest?
Ray, sorry, lang verhaal.
We moesten tekenen deze documenten uren geleden.
Ik was het niet van plan over overnachten.
Ray, het spijt me...
maar de deal gaat niet door.
Waar heb je het over?
Ik kan het gewoon niet verkopen en laat het kapot gaan,
of veranderd worden een of ander vakantiehuis.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Peter, we hadden een deal.
Ik weet het, Ray,
maar deze vuurtoren betekent meer naar dit eiland,
en voor mij,
dan je ooit zult begrijpen.
Ik hield van mijn vader,
maar dat was hij een koppige, koppige man,
en hij had het mij moeten vertellen over de schulden die hij had,
de leningen die hij niet kon betalen en de achterstallige belastingen,
maar dat deed hij niet,
en ik kan niets doen daarover nu,
maar wat ik kan doen is de vuurtoren niet verkopen...
want als ik dat doe... ...Ik zou het mezelf nooit vergeven.
Petrus, ik weet het dit is geen gemakkelijke situatie,
en ik-ik voel met je mee.
Oké? Maar jij zei het jezelf--
je kunt het je niet veroorloven om deze plek te behouden,
dus of ik koop het van jou en je loopt schuldenvrij weg,
of de overheid neemt het over.
Welke heeft jouw voorkeur?
Ik heb meer tijd nodig, Ray.
Ik denk nog steeds Ik kan dit uitzoeken.
Hoe?
Ik zal met hem samenwerken.
Melanie?
Investeren is wat ik doe...
en die vuurtoren
is de beste investering Ik zou het ooit kunnen maken.
Oké, wacht even, wat-wat gebeurt er?
Wie ben jij ook alweer?
O, Melanie Dalton.
Peter's nieuwe zakenpartner.
Bus-bedrijf? Petrus?
ik--
Nou...
jij hoorde mijn nieuwe zakenpartner.
Ze heeft haar beslissing genomen.
Nou ja, het lijkt erop nog een kerstwonder
is gekomen naar St. Nicholas Island.
Ik denk het wel.
Ray, het spijt me.
Bedankt voor begrip.
Ach!
Ik wens jullie allebei veel geluk.
Vrolijk kerstfeest, Ray.
Vrolijk kerstfeest.
Weet je dit zeker?
Ik bedoel, het zal niet gemakkelijk zijn.
Natuurlijk, het zal niet gemakkelijk zijn!
Alles wat de moeite waard is om te doen nooit,
en Earl kan het onroerend goed beheren
-als we er niet zijn. -"Wij"?
Wij kunnen het registreren als historisch monument,
en zelfs solliciteren voor een non-profitstatus
zodat we vrijgesteld zijn van eventuele toekomstige belastingen.
Je hebt echt nagedacht dit door, nietwaar?
Het is wat ik doe.
Nou... moeten we gaan kijk eens naar je--
onze... nieuwe investering?
Absoluut.
Het spijt me dat ik het je niet verteld heb het hele verhaal deze week.
Het gaat mij alleen om jij en Jase heel erg,
Ik wilde niet om dat in gevaar te brengen...
en eerlijk gezegd,
wat mij het meest bang maakte...
was hoeveel Ik viel voor jou.
Voor mij vallen?
Ja.
Nou, goed...
want dat ben ik absoluut valt ook voor jou.
Die lijkt er op de vuurtoren.
Dat is zo, en ik denk... Volgens mij hebben we dit eerder gezien,
en dat is wat zo ziet het er van binnen uit.
Ja. O!
Hallo.
Nogmaals bedankt omdat je hem dat boek hebt gegeven.
Hij heeft niet eens gekeken de videogame die ik voor hem heb.
Nou, dat is een goed teken.
En dit is voor jou.
O!
De vuurtoren.
Onze vuurtoren.
Ik vind het geweldig.
♪ Wauw, ho, ho ♪
♪ Zoals de sneeuw ♪
♪ Het valt... ♪
Vrolijk kerstfeest!
-Hoi! -O, kom binnen!
-Vrolijk Kerstfeest! -Vrolijk kerstfeest.
O, vrolijk kerstfeest!
Breng het binnen, maatje.